Cuir

je reviens à Proust 

un extrait :


“ Comme elle n’avait aucune instruction et avait peur de faire des fautes de français, elle prononçait exprès d’une manière confuse, pensant que si elle lâchait un cuir,  il serait estompé d’un tel vague qu’on ne pourrait le distinguer avec certitude ….”

lâcher un  cuir ?