What ??

les longues phrases de Proust sont régulièrement parsemées d’expressions  qui exigent une petite pause …. 
 

…. d’Odette, qu’il avait aperçue, le matin même, montant à pied la rue Abbatucci dans une « visite » garnie de skunks, 

Lecture rapide , mauvaise vision … et ça donne …

Odette rend visite à des punks ? 
Non , pas des punks , des shunks !

Ok…des shunks à Paris ?
 

Essayez d’imaginer ce que cette phrase signifie 

( je me trompe peut être , et vous avez tous compris …. Tant pis pour moi …. ) 

réponse demain ! 

E

Comments

[Nanou]

skunks ... shunks ... what's that ??? Je cherche mais pas dans le dico ...