L’œil américain 2

avoir l’œil américain….

l’expression serait peut -être apparue pour la première fois en 1826 , dans un roman de James Fenimore Cooper  

“le dernier des Mohicans “

“ le dernier des Mohicans “ avait “ l’œil américain “:

Il avait l’air de regarder devant lui, mais il ne ratait rien de ce qui se passait sur les côtés, pour repérer les ennemis ou les animaux tapis dans la forêt

avoir l’œil américain …. c’est donc , au départ , avoir l’œil du chasseur à l’affût, l’œil attentif , observateur , l’œil qui sait rapidement  discerner danger et opportunités …